Una de las personas participantes en esa entidad había recopilado una serie de direcciones de correo electrónico a las que había que mandar una nota de prensa (por supuesto, nada de envíos masivos e indiscriminados: direcciones públicas de las redacciones medios de comunicación y direcciones de periodistas que él conoce, porque esta entidad a la que me refiero tiene que ver con la comunicación, y había algunos periodistas con los que había hablado y habían quedado en que les mandaría la información sobre el proyecto por correo electrónico).

El problema era que había incluido las direcciones en un fichero de texto mezcladas con comentarios sobre a qué medio de comunicación pertenecía la dirección y cosas así. Y eso dificultaba poner las direcciones una tras otra en el campo “mandar con copia oculta” del gestor de correo electrónico.

Tras un rato investigando, me di por vencido. Expliqué hasta donde había llegado yo a un amigo, para que le sirviera a él de punto de partida, y felizmente encontró la solución. Me limito a traducir su explicación.

Paso el fichero inicial .doc a .txt (mediante openoffice.org)
Abro el .txt con el vim
:% s/;/\r/gc
:% s/,/\r/gc
:% s/)/\r/gc
:% s/(/\r/gc
:% s/</\r/gc
:% s/>/\r/gc
:w test1
Cierro vim
grep "\@" test1 > test2
Abro test2 con vim
:% s/ //gc
:w output
:e! output
:%s/@//gn

He comprobado que en la versión 1.0 (la más reciente de la rama estable disponible) no me encontraba con este error, pero tampoco tenía la opción de sincronización, cosa que me interesa especialmente.

La solución ha sido instalar la versión 2.0b5, que se puede descargar en http://www.zotero.org/download/zotero-2.0b5.xpi, aunque hay que advertir que tiene unos cuantos bugs ya conocidos.

Evidentemente es de suponer que en cuanto saquen una versión posterior a la 2.0b6 todos estos pequeños errores ya estarán corregidos, pero dejo aquí el enlace a la 2.0b5 por si alguien tiene el mismo problema que yo y quiere probar esta solución. Eso sí, antes de jugar a instalar versiones distintas de Zotero como acabo de hacer vale la pena hacer copias de seguridad de la base de datos de Zotero y de todo lo que pueda resultar dañado por cualquier motivo.

Al instalar Debian Testing en un ordenador me he dado cuenta de que algo no iba bien con el mapa de teclado cuando he visto que el sistema no me permitía iniciar sesión. Eso ha sido tras pensar un rato por qué razón sucedía tal cosa, claro. He ido probando qué tecla o combinación de ellas escribía los caracteres que me interesaban y he conseguido, finalmente, descubrir dónde estában los caracteres especiales de mi contraseña. Una vez he iniciado sesión, he visto que hay dos comandos que me permiten seleccionar el mapa de teclado en modo consola, que es el que se encarga del inicio de sesión: dpkg-reconfigure console-data y dpkg-reconfigure console-setup (puede que los paquetes que están detrás de estos comandos no estén instalados por defecto, en cuyo caso hay que instalarlos con apt-get install console-data y apt-get install console-setup, respectivamente).

Ninguno de ellos me ha dado resultado, sin embargo, a pesar de que yo indicaba el mapa de teclado correcto: Spain – Catalan with middle-dot L. Pero puede que hayan tenido que ver en la solución. Sin acabar de comprender muy bien qué ha pasado, he ejecutado luego otro comando que he encontrado en la lista para usuarios de Debian en catalán, concretamente: loadkeys es.kmap.gz

Y a partir de ahí el teclado ha pasado a responder correctamente. Pero no me atrevo a aventurar en qué ocasiones es que hay que usar estas instrucciones y en qué ocasiones no es conveniente, ni a decir si se trata de una solución ortodoxa o no. man loadkeys proporciona más información sobre esta acción, es una buena idea echar un vistazo antes de nada. Así que me limito a apuntar(me)lo aquí por si vuelvo a tener el mismo problema, para recordar qué hice.

Pestaña Wireless
– SSID: eduroam
– Mode: Infrastructure
– MTU: Automatic

Pestaña Wireless Security
– Security: WPA & WPA2 Enterprise
– Authentication: Tunneled TLS
– CA Certificate: Nome
– Inner Authentication: PAP
– User ANme: uxxxxx@upf.edu
– Password: ********
Pestaña IPv4 Settings
– Method: Automatic (DHCP)

Desconozco si en User ANme, en lugar de poner uxxxxx@upf.edu, en el caso de los estudiantes hay que poner uxxxxx@campus.upf.edu, más que nada porque aún no lo he probado, pero es probable. Si no funciona de un modo, intentaré usar el otro.