Álvaro Martínez Majado
articles i textos

Dacco i Catfon

Si a alguna cosa estem acostumats els aficionats a la informàtica, i especialment els usuaris de GNU/Linux, és als noms de programes constituïts per sigles (començant per GNU mateix, continuant amb els escriptoris com KDE o Xfce i acabant amb el programa de gràfics vectorials i nom paradoxal minara, minara is not a recursive acronym ).

DACCO també són sigles: Diccionari Anglès Català de Codi Obert. Es tracta d’una eina magnífica per a tots aquells catalanoparlants que hagin de parlar anglès en algunes situacions, o viceversa. Les dades, la informació que compon el diccionari en sí, tenen una llicència LGPL. I a més, disposa d’una interfície sota llicència GPL, anomenada qDacco, que permet consultar fàcilment aquest diccionari des de l’escriptori i sense connexió a la xarxa, tant en la seva versió català – anglès com en la versió anglès – català.

No és la única eina que han fet els de l’equip de DACCO. Han fet una altra aplicació d’escriptori, molt útil també, anomenada Catfon, que permet transcriure fonèticament a l’instant una paraula catalana.

Ambdós programes es poden descarregar des de la pàgina web del DACCO, i qDacco a més és als repositoris de Debian, la qual cosa en facilita la instal·lació: només cal fer apt-get install qdacco dacco-eng-users dacco-cat-users.

Aquest article o nota breu pertany a la sèrie de col·laboracions que he escrit per a SomGNU. La web SomGNU és una visita molt recomanada: és una pàgina web de foment del programari lliure iniciada per en Pau que, a més d'actualitzar-se periòdicament amb les novetats més ressenyables d'aquest món, té un fòrum on es pot demanar ajuda i una zona de documentació.

Publicat el 13.07.08 | Etiquetes: Anglès, Català, Diccionaris

2 aportacions fins ara a “Dacco i Catfon”

1. aniol, el 13-07-08 a les 6:23 pm ha aportat:

   Desconeixia l’existència de DACCO. Força útil, tot i que tinc el diccionari català>anglès|anglès>català just a l’estanteria del costat. Però el que faria la mandra d’aixecar-se… jeje

2. Álvaro Martínez Majado, el 13-07-08 a les 6:29 pm ha aportat:

   Espero que et sigui útil!

Podeu deixar un comentari